Samantha's video and text is at the start. Scroll down for your own.
Sam's Text
Me voici dans la photo avec mes amis.
Elles s’appellent Vivienne, Ciara et Hazel.
Cette photo était prise à Dublin au concert dans un grand bâtiment qui s’appelle le « 02 »
Nous étions ensemble à Dublin l’été dernier au mois de juin.
Nous sommes restés dans une auberge de jeunesse au centre.
Le concert était inoubliable. (UNFORGETABLE)
Le lendemain nous avons fait du shopping au centre-ville. (THE DAY AFTER)
C’était une journée spéciale parce que on était autonome sans parents, sans adultes.
IT WAS A SPECIAL DAY BECAUSE WE WERE IN CHARGE - NO PARENTS NO ADULTS
Nous sommes revenues à Cork en train, puis, j’étais complètement fatigué après cette longue journée de voyage.
WE CAME BACK TO CORK BY TRAIN – THEN – I WAS COMPETELY TIRED AFTER THAT LONG DAY OF TRAVELLING
La raison que j’ai choisi cette photo est parce que j’étais si contente au concert et à Dublin. C’est toujours un très bon souvenir gravé dans mon mémoire.
IT IS STILL A GOOD MEMORY ENGRAVED INTO MY MEMORY
Me voici dans la photo avec mes amis.
Elles s’appellent Vivienne, Ciara et Hazel.
Cette photo était prise à Dublin au concert dans un grand bâtiment qui s’appelle le « 02 »
Nous étions ensemble à Dublin l’été dernier au mois de juin.
Nous sommes restés dans une auberge de jeunesse au centre.
Le concert était inoubliable. (UNFORGETABLE)
Le lendemain nous avons fait du shopping au centre-ville. (THE DAY AFTER)
C’était une journée spéciale parce que on était autonome sans parents, sans adultes.
IT WAS A SPECIAL DAY BECAUSE WE WERE IN CHARGE - NO PARENTS NO ADULTS
Nous sommes revenues à Cork en train, puis, j’étais complètement fatigué après cette longue journée de voyage.
WE CAME BACK TO CORK BY TRAIN – THEN – I WAS COMPETELY TIRED AFTER THAT LONG DAY OF TRAVELLING
La raison que j’ai choisi cette photo est parce que j’étais si contente au concert et à Dublin. C’est toujours un très bon souvenir gravé dans mon mémoire.
IT IS STILL A GOOD MEMORY ENGRAVED INTO MY MEMORY
Here is a revised first question from the oral
Je m’appelle Pierre
J’habite à Ballygarvan
J’habite une petite maison à la campagne
J’habite une petite maison dans le village
Il y a trois chambres dans ma maison
Il y a un jardin devant et derrière la maison
J’adore ma maison
Il y a trois personnes dans ma famille (PUR SON !)
Je m’entends très bien avec mon père
J’aide mon père dans le jardin
Je m’entends super bien avec ma mère.
Je l’aide avec la cuisine tous les jours après l’école.
Mon frère s’appelle Patrick
Il a 17 ans
Je m’entends très bien avec lui
Nous sortons ensemble souvent
Mon père est ingénieur
Ma mère est infirmière
Nous avons un chien
Il est petit est mignon
Quand il fait chaud il habite dans une niche dans le jardin
En hiver il habite dans la cuisine
Ma mère s’occupe des enfants chez nous.
Elle est gardienne.
Moi, personnellement, j’adore aussi les petits enfants.
Ma maison est assez grande avec….
J’habite à Ballygarvan
J’habite une petite maison à la campagne
J’habite une petite maison dans le village
Il y a trois chambres dans ma maison
Il y a un jardin devant et derrière la maison
J’adore ma maison
Il y a trois personnes dans ma famille (PUR SON !)
Je m’entends très bien avec mon père
J’aide mon père dans le jardin
Je m’entends super bien avec ma mère.
Je l’aide avec la cuisine tous les jours après l’école.
Mon frère s’appelle Patrick
Il a 17 ans
Je m’entends très bien avec lui
Nous sortons ensemble souvent
Mon père est ingénieur
Ma mère est infirmière
Nous avons un chien
Il est petit est mignon
Quand il fait chaud il habite dans une niche dans le jardin
En hiver il habite dans la cuisine
Ma mère s’occupe des enfants chez nous.
Elle est gardienne.
Moi, personnellement, j’adore aussi les petits enfants.
Ma maison est assez grande avec….
Here is the script to accompany your movies!
Le 24 janvier
JOSH
Me voici dans la photo en vacances sur une île (Inismore) avec ma famille l’été dernier.
Pour y arriver nous avons pris le bateau.
Me voici au milieu sur le vélo.
Mon frère est à l’arrière. Il s’appelle Aaron.
Mon cousin est sur la droite. Il s’appelle Jordan.
Nous faisons une excursion à vélo pour voir les sites.
Vous pouvez voir un bateau dans la photo. C’est une épave.
Nous avons passé des heures dedans. C’était un peu dangereux mais vachement cool.
Ces vacances étaient mémorables. Je garde toujours de bons souvenirs de mon temps sur cette île.
Vivienne E
Voici une photo de moi – en dansant à Dublin l’année dernière au mois de mai.
J’ai choisi cette photo parce que la danse fait une grande partie de ma vie.
Ma robe est violette et blanche.
Je porte une perruque typiquement irlandaise.
Je viens de recevoir les résultats du concours. Malheureusement, je ne l’ai pas gagné.
Mais c’est la vie.
La danse est très importante dans ma vie. C’est bien pour la santé et en plus c’est un passe-temps qui me donne de la possibilité de faire plein d’amis.
Rachel
Voici une photo de moi et mon copain en vacances à Gibraltar il y a deux ans.
J’ai choisi cette photo parce que elle me fait penser à ces vacances parfaites.
J’étais aussi heureuse pendant cette semaine de rêves.
Pendant ces vacances j’ai fait la connaissance de ses parents pour la première fois.
Imaginez comment j’étais nerveuse.
Mais ses parents étaient super sympas avec moi.
C’était comme ils me connaissaient depuis toujours !
On a passé des heures à la plage.
Il faisait super beau !
Et moi, parce que c’était à Pâques, je ne portais que un jean. Alors, j’ai dû acheter un maillot pour la plage !
Je reviens un jour à cette plage avec mon copain dans l’avenir.
Lauren
Voici une photo de moi et la bande. La photo était prise à Waterford en Irlande. Il y avait un festival ce week-end là. En plus, il faisait super beau.
Tous les jours nous sommes allés à la plage.
En plus, il n’y avait pas mal d’activités à faire tous les jours.
Un jour on se promenait à la montagne.
Un jour on faisait du Kayak.
C’était mes premières vacances sans mes parents.
Je garde toujours de bons souvenirs.
Darragh
Dans la photo vous pouvez voir mon père, mes cousins et mon frère, et bien sur moi-même.
On était en vacances ensemble en Espagne.
Ce jour-là il faisait super chaud.
Elles étaient des vacances inoubliables.
Du soleil tous les jours.
Je n’avais que quatorze ans, mais je souviens toujours des journées sur la plage.
Je me suis baigné tous les jours.
Je me suis relaxé en famille tous les jours.
Nous sommes restés dans un camping à deux minutes de la plage.
Elles étaient vraiment des vacances familiales. Chaque soir on a dîné au resto puis chaque jour on a joué aux cartes ensemble.
Je n’oublie jamais ces vacances.
Yannik
Me voici au Portugal en vacances quand je n’avais que trois ans.
Evidement j’étais très jeune.
Dans la photo je suis en train de bavarder avec mon père.
Ma mère m’avait acheté ce bonnet pour mieux protéger ma peau.
A cet âge là, tout le monde doivent faire attention au soleil même moi !
Regardez bien dans la photo ! Je me suis fâché contre ma mère. A ce temps-là, je détestais être dans les photos ! Comme je disais, j’étais très jeune.
Je reviens un jour au Portugal. C’est un pays magnifique.
Vivienne M
Me voici avec mon frère dans la photo. Nous sommes en vacances en Espagne.
Alors, me voici à la piscine. Mais ce n’était pas une piscine municipale. C’était construit pour qu’on puisse nager avec des dauphins.
Je nageais pendant une heure avec quatre dauphins.
C’était un vrai spectacle.
C’était émouvant et touchant.
Ce sont des animaux intelligents et patients surtout avec de très petits.
Les animaux sont connus pour leurs capacités à aider les handicapés.
Par exemple, avant nous, il y avait une petite qui était handicapée. Et je souviens toujours de sa joie en voyant les dauphins pour la première fois.
Nicole..
Me voici aux Etats-Unis à Cape Code à Floride avec la famille de ma meilleure amie.
J’avais quatorze ans. Ma meilleure amie s’appelle Sarah.
Quelles vacances de rêves ! Il faisait du soleil tous les jours.
Je suis allé à la plage. J’ai fait du tourisme.
J’ai visité Disneyland. C’était chouette !
En plus, je me souviens de la cuisine – I REMEMBER THE COOKING
On y mangeait très bien. WE ATE REALLY WEL THERE
Kelly
C’est un billet de concert.
L’artiste s’appelle Nicki Minaj.
Le concert était au mois d’octobre.
J’y suis allée avec deux amies.
Elles s’appellent Megan et Emma.
Nous sommes restées à Dublin dans un hôtel.
L’hôtel s’appelle Jury’s Inn.
C’était confortable.
Le concert était inoubliable.
La musique était magnifique.
C’était un vrai spectacle.
Je dansais.
Je buvais.
Je suis revenue à l’hôtel vers 3 heures du matin.
Si possible je vais au concert voir ce groupe encore un jour.
KIRBY / O’CONNOll / O’DONOVAN
JOSH
Me voici dans la photo en vacances sur une île (Inismore) avec ma famille l’été dernier.
Pour y arriver nous avons pris le bateau.
Me voici au milieu sur le vélo.
Mon frère est à l’arrière. Il s’appelle Aaron.
Mon cousin est sur la droite. Il s’appelle Jordan.
Nous faisons une excursion à vélo pour voir les sites.
Vous pouvez voir un bateau dans la photo. C’est une épave.
Nous avons passé des heures dedans. C’était un peu dangereux mais vachement cool.
Ces vacances étaient mémorables. Je garde toujours de bons souvenirs de mon temps sur cette île.
Vivienne E
Voici une photo de moi – en dansant à Dublin l’année dernière au mois de mai.
J’ai choisi cette photo parce que la danse fait une grande partie de ma vie.
Ma robe est violette et blanche.
Je porte une perruque typiquement irlandaise.
Je viens de recevoir les résultats du concours. Malheureusement, je ne l’ai pas gagné.
Mais c’est la vie.
La danse est très importante dans ma vie. C’est bien pour la santé et en plus c’est un passe-temps qui me donne de la possibilité de faire plein d’amis.
Rachel
Voici une photo de moi et mon copain en vacances à Gibraltar il y a deux ans.
J’ai choisi cette photo parce que elle me fait penser à ces vacances parfaites.
J’étais aussi heureuse pendant cette semaine de rêves.
Pendant ces vacances j’ai fait la connaissance de ses parents pour la première fois.
Imaginez comment j’étais nerveuse.
Mais ses parents étaient super sympas avec moi.
C’était comme ils me connaissaient depuis toujours !
On a passé des heures à la plage.
Il faisait super beau !
Et moi, parce que c’était à Pâques, je ne portais que un jean. Alors, j’ai dû acheter un maillot pour la plage !
Je reviens un jour à cette plage avec mon copain dans l’avenir.
Lauren
Voici une photo de moi et la bande. La photo était prise à Waterford en Irlande. Il y avait un festival ce week-end là. En plus, il faisait super beau.
Tous les jours nous sommes allés à la plage.
En plus, il n’y avait pas mal d’activités à faire tous les jours.
Un jour on se promenait à la montagne.
Un jour on faisait du Kayak.
C’était mes premières vacances sans mes parents.
Je garde toujours de bons souvenirs.
Darragh
Dans la photo vous pouvez voir mon père, mes cousins et mon frère, et bien sur moi-même.
On était en vacances ensemble en Espagne.
Ce jour-là il faisait super chaud.
Elles étaient des vacances inoubliables.
Du soleil tous les jours.
Je n’avais que quatorze ans, mais je souviens toujours des journées sur la plage.
Je me suis baigné tous les jours.
Je me suis relaxé en famille tous les jours.
Nous sommes restés dans un camping à deux minutes de la plage.
Elles étaient vraiment des vacances familiales. Chaque soir on a dîné au resto puis chaque jour on a joué aux cartes ensemble.
Je n’oublie jamais ces vacances.
Yannik
Me voici au Portugal en vacances quand je n’avais que trois ans.
Evidement j’étais très jeune.
Dans la photo je suis en train de bavarder avec mon père.
Ma mère m’avait acheté ce bonnet pour mieux protéger ma peau.
A cet âge là, tout le monde doivent faire attention au soleil même moi !
Regardez bien dans la photo ! Je me suis fâché contre ma mère. A ce temps-là, je détestais être dans les photos ! Comme je disais, j’étais très jeune.
Je reviens un jour au Portugal. C’est un pays magnifique.
Vivienne M
Me voici avec mon frère dans la photo. Nous sommes en vacances en Espagne.
Alors, me voici à la piscine. Mais ce n’était pas une piscine municipale. C’était construit pour qu’on puisse nager avec des dauphins.
Je nageais pendant une heure avec quatre dauphins.
C’était un vrai spectacle.
C’était émouvant et touchant.
Ce sont des animaux intelligents et patients surtout avec de très petits.
Les animaux sont connus pour leurs capacités à aider les handicapés.
Par exemple, avant nous, il y avait une petite qui était handicapée. Et je souviens toujours de sa joie en voyant les dauphins pour la première fois.
Nicole..
Me voici aux Etats-Unis à Cape Code à Floride avec la famille de ma meilleure amie.
J’avais quatorze ans. Ma meilleure amie s’appelle Sarah.
Quelles vacances de rêves ! Il faisait du soleil tous les jours.
Je suis allé à la plage. J’ai fait du tourisme.
J’ai visité Disneyland. C’était chouette !
En plus, je me souviens de la cuisine – I REMEMBER THE COOKING
On y mangeait très bien. WE ATE REALLY WEL THERE
Kelly
C’est un billet de concert.
L’artiste s’appelle Nicki Minaj.
Le concert était au mois d’octobre.
J’y suis allée avec deux amies.
Elles s’appellent Megan et Emma.
Nous sommes restées à Dublin dans un hôtel.
L’hôtel s’appelle Jury’s Inn.
C’était confortable.
Le concert était inoubliable.
La musique était magnifique.
C’était un vrai spectacle.
Je dansais.
Je buvais.
Je suis revenue à l’hôtel vers 3 heures du matin.
Si possible je vais au concert voir ce groupe encore un jour.
KIRBY / O’CONNOll / O’DONOVAN