Here is your collective attempt at the postcard, I would advise that you learn the phrases that you didn't know --- especially tant pis...
Letterkenny, le 3 juillet
Salut Didier !
Me voici à Donegal. Je suis arrivé hier soir. / Il y a 2 jours / le week-end dernier.
Je suis ici avec ma famille.
Je suis ici chez mes cousins.
Je suis ici avec mon meilleur ami.
Je suis ici avec ma copine.
Il fait un assez froid.
Il fait un peu froid. Ma ça va, mais c’est normal pour l’Irlande.
Il fait assez froid, tant pis, mais c’est normal pour l’Irlande pendant l’été.
(tant pis – too bad – tant mieux – so much the better)
Demain j’irai à Derry faire du shopping.
Demain j’irai à Derry pour faire du shopping.
Demain, je vais en ville demain pour faire shopping.
Demain j’irai à Derry et je ferai du shopping.
J’achèterai un cadeau pour toi. (Quelle chance pour toi mon ami !) What luck for you my friend.
Je t’achèterai un cadeau. (slightly nicer way of using it as you demonstrate you have an understanding of pronouns.)
Alors, c’est tout,
Ecris-moi, bientôt,
Ton ami,
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)
This is your homework: do the following letter and note:
1)
It is midterm - write to Pascal and tell him the following:
Thank him for his last letter and ask him for a photo of his new house.
(Peux - tu m'envoyer... can you send me)
Tell him that school is boring and difficult at the moment - you hate your English teacher he is so strict) - boring - ennuyeux - strict - strict- detester -
Tell him what you did last week.
Tell him what you are doing next weekend.
Invite him to visit in the summer (en été)
Suggest three activities
Sign off...
Merci de ta dernière lettre. Peux-tu m’envoyer une photo de la nouvelle maison.
Je voudrais une photo de ta nouvelle maison.
Mon école est ennuyeuse en ce moment. En plus, le prof d’anglais est trop strict avec moi. Je déteste ce prof.
Mon frère est ennuyeux.
Ma sœur est ennuyeuse.
La semaine dernière je suis allé au cinéma.
La semaine dernière à l’école était difficile. J’avais beaucoup de devoirs à faire.
La semaine dernière j’ai eu un match de foot. Malheureusement on a perdu !
Unfortunately, we lost.
La semaine dernière j’ai fait du shopping avec ma copine. (elle est très belle)
J’ai acheté un nouveau pull.
La semaine dernière je suis allé en ville pour voir un film avec ma copine. (elle est mignonne)
Samedi dernier je suis allé avec mes amis à Douglas. C’était merveilleux.
Le week-end dernier je suis allé en ville avec ma meilleure amie Katie. (elle est très intelligente) Nous sommes allées au cinéma. C’était vachement agréeable.
Dimanche prochain j’irai en ville pour faire du shopping avec ma famille.
Samedi prochain je ferai du camping avec mon meilleur ami David. Ce sera super !
Samedi prchain j’irai à la piscine avec la petite amie de Schiskkie.
(Elle est très belle)
Dimanche prochain j’irai à la messe avec Kevin.
Veux-tu me rendre visite en été après mon brevet? Mes parents sont d’accord. (The crumblies are cool about it)
Nous irons à la plage ensemble. (N’oublie pas ton maillot de bains)
Nous irons chez mes grands-parents à Donegal.
Nous ferons du shopping ensemble pour t’acheter de nouveaux vêtements.
Des vêtements – clothes / some clothes.
Why in hell’s name - - - - - - - - has it become DE
WHEN AN ADJECTIVE COMES BEFORE THE NOUN.. AND IF THERE HAPPENS TO BE A DES - - - - - WELL THEN… THIS DES - - - - - - BEOMES A DE
DES VETEMENTS – BECOMES – DE NOUVEAUX VETEMENTS
Alors, je suis mort de fatigue,
Donc, je vais me coucher,
Ecris-moi, vite,
Ton ami,
MARK.
Note - staying with Pascal
Tell him you got up late and had a shower. (prendre une douche - j'ai pris)
Tell him you are going to the cinema later with Judas.
Tell him to meet you opposite the cinema - and to wear a red carnation in his lapel. (un oeillet dans son revers)
Samedi, 10 heures
Salut Pascal !
Je me suis réveillé tard, et j'ai pris une douche. (I took a shower)
Plus tard, j'irai au cinéma avec Judas. Ce n'est pas cher, seulement 30 pièces d'argent.
Peux - tu me rencontrer devant le cinéma - porte un oeillet rouge dans ton revers.
Ton ami,
Mark. (LEAVE OUT A MARK AND LOSE A MARK)
Salut Didier !
Me voici à Donegal. Je suis arrivé hier soir. / Il y a 2 jours / le week-end dernier.
Je suis ici avec ma famille.
Je suis ici chez mes cousins.
Je suis ici avec mon meilleur ami.
Je suis ici avec ma copine.
Il fait un assez froid.
Il fait un peu froid. Ma ça va, mais c’est normal pour l’Irlande.
Il fait assez froid, tant pis, mais c’est normal pour l’Irlande pendant l’été.
(tant pis – too bad – tant mieux – so much the better)
Demain j’irai à Derry faire du shopping.
Demain j’irai à Derry pour faire du shopping.
Demain, je vais en ville demain pour faire shopping.
Demain j’irai à Derry et je ferai du shopping.
J’achèterai un cadeau pour toi. (Quelle chance pour toi mon ami !) What luck for you my friend.
Je t’achèterai un cadeau. (slightly nicer way of using it as you demonstrate you have an understanding of pronouns.)
Alors, c’est tout,
Ecris-moi, bientôt,
Ton ami,
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)
This is your homework: do the following letter and note:
1)
It is midterm - write to Pascal and tell him the following:
Thank him for his last letter and ask him for a photo of his new house.
(Peux - tu m'envoyer... can you send me)
Tell him that school is boring and difficult at the moment - you hate your English teacher he is so strict) - boring - ennuyeux - strict - strict- detester -
Tell him what you did last week.
Tell him what you are doing next weekend.
Invite him to visit in the summer (en été)
Suggest three activities
Sign off...
Merci de ta dernière lettre. Peux-tu m’envoyer une photo de la nouvelle maison.
Je voudrais une photo de ta nouvelle maison.
Mon école est ennuyeuse en ce moment. En plus, le prof d’anglais est trop strict avec moi. Je déteste ce prof.
Mon frère est ennuyeux.
Ma sœur est ennuyeuse.
La semaine dernière je suis allé au cinéma.
La semaine dernière à l’école était difficile. J’avais beaucoup de devoirs à faire.
La semaine dernière j’ai eu un match de foot. Malheureusement on a perdu !
Unfortunately, we lost.
La semaine dernière j’ai fait du shopping avec ma copine. (elle est très belle)
J’ai acheté un nouveau pull.
La semaine dernière je suis allé en ville pour voir un film avec ma copine. (elle est mignonne)
Samedi dernier je suis allé avec mes amis à Douglas. C’était merveilleux.
Le week-end dernier je suis allé en ville avec ma meilleure amie Katie. (elle est très intelligente) Nous sommes allées au cinéma. C’était vachement agréeable.
Dimanche prochain j’irai en ville pour faire du shopping avec ma famille.
Samedi prochain je ferai du camping avec mon meilleur ami David. Ce sera super !
Samedi prchain j’irai à la piscine avec la petite amie de Schiskkie.
(Elle est très belle)
Dimanche prochain j’irai à la messe avec Kevin.
Veux-tu me rendre visite en été après mon brevet? Mes parents sont d’accord. (The crumblies are cool about it)
Nous irons à la plage ensemble. (N’oublie pas ton maillot de bains)
Nous irons chez mes grands-parents à Donegal.
Nous ferons du shopping ensemble pour t’acheter de nouveaux vêtements.
Des vêtements – clothes / some clothes.
Why in hell’s name - - - - - - - - has it become DE
WHEN AN ADJECTIVE COMES BEFORE THE NOUN.. AND IF THERE HAPPENS TO BE A DES - - - - - WELL THEN… THIS DES - - - - - - BEOMES A DE
DES VETEMENTS – BECOMES – DE NOUVEAUX VETEMENTS
Alors, je suis mort de fatigue,
Donc, je vais me coucher,
Ecris-moi, vite,
Ton ami,
MARK.
Note - staying with Pascal
Tell him you got up late and had a shower. (prendre une douche - j'ai pris)
Tell him you are going to the cinema later with Judas.
Tell him to meet you opposite the cinema - and to wear a red carnation in his lapel. (un oeillet dans son revers)
Samedi, 10 heures
Salut Pascal !
Je me suis réveillé tard, et j'ai pris une douche. (I took a shower)
Plus tard, j'irai au cinéma avec Judas. Ce n'est pas cher, seulement 30 pièces d'argent.
Peux - tu me rencontrer devant le cinéma - porte un oeillet rouge dans ton revers.
Ton ami,
Mark. (LEAVE OUT A MARK AND LOSE A MARK)