It is the month of September.
Your family has just moved to a different town in Ireland.
Write a letter in French to your penpal, Liliane.
In your letter -
give her some information about your new house and area
- say something about a film or a book that you like (au cinéma hier)
- tell her about an important match that you played yesterday (J'ai joué un match hier)
- tell her about a party that you will go to next weekend Je vais + infintives (je vais aller à une boum le week-end prochain)
- ask her to send you photos of her holiday in Spain (Peux-tu m'envoyer des photos?)
Your family has just moved to a different town in Ireland.
Write a letter in French to your penpal, Liliane.
In your letter -
give her some information about your new house and area
- say something about a film or a book that you like (au cinéma hier)
- tell her about an important match that you played yesterday (J'ai joué un match hier)
- tell her about a party that you will go to next weekend Je vais + infintives (je vais aller à une boum le week-end prochain)
- ask her to send you photos of her holiday in Spain (Peux-tu m'envoyer des photos?)
Carrigaline, le 3 juin (SMALL LETTERS)
Salut Alexandre !
Merci de ta dernière lettre elle est arrivée hier.
Merci aussi pour le cadeau. J’adore les bonbons français.
C’était mon anniversaire le week-end dernier.
Je suis allé au cinéma avec mon meilleur ami Colm.
C’était cool ! C’était inoubliable. (UNFORGETABLE)
Après nous sommes allés au café pour parler du film.
Je suis allé en ville pour acheter un nouveau jean. De plus, j’ai acheté aussi une veste en cuir. Je suis vraiment à la mode maintenant.
Je suis super chic maintenant.
As-tu des projets pour l’été ?
Qu’est-ce que tu vas faire en été ?
Ça te dit de me rendre visite ? (DOES IT PLEASE YOU TO VISIT ME ?)
*(WOULD YOU LIKE TO VISIT ME)
Si oui, nous pouvons aller à la campagne faire du camping.
Dis bonjour à tes parents de ma part !
Alors, c’est tout pour le moment,
Ecris-moi, bientôt,
MARK (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)
Salut Alexandre !
Merci de ta dernière lettre elle est arrivée hier.
Merci aussi pour le cadeau. J’adore les bonbons français.
C’était mon anniversaire le week-end dernier.
Je suis allé au cinéma avec mon meilleur ami Colm.
C’était cool ! C’était inoubliable. (UNFORGETABLE)
Après nous sommes allés au café pour parler du film.
Je suis allé en ville pour acheter un nouveau jean. De plus, j’ai acheté aussi une veste en cuir. Je suis vraiment à la mode maintenant.
Je suis super chic maintenant.
As-tu des projets pour l’été ?
Qu’est-ce que tu vas faire en été ?
Ça te dit de me rendre visite ? (DOES IT PLEASE YOU TO VISIT ME ?)
*(WOULD YOU LIKE TO VISIT ME)
Si oui, nous pouvons aller à la campagne faire du camping.
Dis bonjour à tes parents de ma part !
Alors, c’est tout pour le moment,
Ecris-moi, bientôt,
MARK (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)
Here's the 2000 letter - - please do it for homework
Your French penfriend Alexandre and send you a present if your birthday.
In your letter please do the following points
Thank him for the present
Say how you spend your birthday
tell him about the new clothes you bought your birthday
Ask your penpal about his plans for the summer
Send your regards to his family
Mon anniversaire était _____
De nouveaux vêtements
(DES BECOMES DE BEFORE A PLURAL ADJECTIVE)
Quels sont vos projets pour l'été?
As-tu des projets pour l'tété?
Je suis allé au cinéma avec mes amis.
J'ai reçu beaucoup de cadeaux. ( I GOT LOTS OF PRESSIES)
Here is the answer for the below letter - please get the new phrases and expressions into the head
Carrigaline, le 3 juin
Salut Laurent !
Me voici chez moi, après une longue traversée en bateau. La mer était agitée.
HERE I AM AFTER A LONG CROSSING BY BOAT. THE SEA WAS CHOPPY
Merci, pour mes vacances chez toi. C’était vachement agréable.
THANK YOU FOR MY HOLLIERS IN YOUR HOUSE. THEY WERE TRULY NICE.
Je suis sous pression en ce moment à l’école. J’ai mes examens à faire en quelques semaines.
I HAVE MY EXAMS TO DO IN A FEW WEEKS.
Le week-end prochain je voudrais aller au cinéma avec mon meilleur ami pour voir le film « Intouchable, » un film français. C’est une comédie.
NEXT WEEKEND I WOULD LIKE TO GO TO THE CINEMA WITH MY BESTY TO SEE THE FILM ----- A FRENCH FILM. IT’S A COMEDY
Veux-tu me rendre visite au mois de juillet ?
DO YOU WANT TO VISIT ME IN THE MONTH OF JULY ?
Nous pouvons faire du camping à la campagne.
Nous pouvons aller chez mes grands-parents.
Nous pouvons aller à la plage s’il fait beau. (IF THE WEATHER IS GOOD)
Nous pouvons + infinitives
WE CAN +
Dis bonjour à tes parents de ma part.
SAY HELLO TO YOUR PARENTS ON MY BEHALF
Alors, c’est tout pour le moment,
THAT’S ALL FOR NOW
Ecris-moi, bientôt,
Ton ami,
MARK. (LEAVE OUT A MARK AND LOSE A MARK)
Here is homework - - 1999 paper - letter -
You have just returned home having spent a holiday in France with your pen friend's family
Write to your penpal and include the following:-
Thank him for your stay in France (Mon temps, Mes vacances, mon séjour, Ma visite)
Say something about the journey home (Le voyage du retour, la traversée.... était agitée - - CHOPPY)
Say how you are getting on in school at the moment. J'adore l'école - en ce moment.
Say how you are planning to spend next weekend. Le week-end prochain...
Invite your penpal to come to your home for the month of July -
You have just returned home having spent a holiday in France with your pen friend's family
Write to your penpal and include the following:-
Thank him for your stay in France (Mon temps, Mes vacances, mon séjour, Ma visite)
Say something about the journey home (Le voyage du retour, la traversée.... était agitée - - CHOPPY)
Say how you are getting on in school at the moment. J'adore l'école - en ce moment.
Say how you are planning to spend next weekend. Le week-end prochain...
Invite your penpal to come to your home for the month of July -
Please learn each new sentence from the 1998 paper - obviously you'd never write more than three sentences for each point - I've simply given you options - - ALWAYS REMEMBER ONE THING - - -
You are aiming for the SENSE of the point - NOT WORD FOR WORD - There may easily be points that on the surface seem impossible - - but you must reword and reshape the ideas asked for, in your head.
1998 LETTER - - -
WRITE TO LAURENT - HE HAS INVITED YOU TO SPEND 3 WEEKS IN HIS HOME IN France IN AUGUST.
1) THANK HIM FOR HIS LAST LETTER AND SAY YOU ARE DELIGHTED TO ACCEPT HIS INVITATION
2) SAY HOW YOU PLAN TO TRAVEL TO France
3) SAY WHAT YOU WOULD LIKE TO DO THERE
4) DESCRIBE A VISIT TO THE CINEMA WITH YOUR FRIENDS LAST WEEKEND
5) SEND YOUR REGARDS TO HIS PARENTS
Carrigaline, le 3 juin
Salut Laurent !
Merci de ta dernière lettre ! Elle est arrivée hier.
Alors, j’accepte ton invitation avec plaisir.
Alors, merci pour ton invitation. Je veux bien te rendre visite en France.
Mes parents sont d’accord. (MY PARENTS AGREE) – FINE WITH IT
Pour aller chez toi, je vais prendre le bateau. (TO GET TO YOUR HOUSE, I AM GOING TO TAKE THE BOAT)
Pour arriver chez toi, je prendrai le bateau. (I WILL TAKE THE BOAT)
TO SAY WHAT YOU WOULD LIKE TO DO… IS EASY
Je voudrais + infinitives
Chez toi, je voudrais aller à la plage.
Je voudrais faire du camping !
Je voudrais aller à la campagne.
Je voudrais visiter Paris.
Je voudrais rencontrer tes amis.
Le week-end dernier je suis allé au cinéma avec la bande. Nous avons vu « James Bond » C’était super ! (IT WAS SUPER)
Après le film nous sommes allés au café pour boire un chocolat chaud.
Dis bonjour à tes parents de ma part.
Ecris-moi, bientôt,
Ton ami,
MARK – LEAVE OUT A MARK AND LOSE A MARK
WRITE TO LAURENT - HE HAS INVITED YOU TO SPEND 3 WEEKS IN HIS HOME IN France IN AUGUST.
1) THANK HIM FOR HIS LAST LETTER AND SAY YOU ARE DELIGHTED TO ACCEPT HIS INVITATION
2) SAY HOW YOU PLAN TO TRAVEL TO France
3) SAY WHAT YOU WOULD LIKE TO DO THERE
4) DESCRIBE A VISIT TO THE CINEMA WITH YOUR FRIENDS LAST WEEKEND
5) SEND YOUR REGARDS TO HIS PARENTS
Carrigaline, le 3 juin
Salut Laurent !
Merci de ta dernière lettre ! Elle est arrivée hier.
Alors, j’accepte ton invitation avec plaisir.
Alors, merci pour ton invitation. Je veux bien te rendre visite en France.
Mes parents sont d’accord. (MY PARENTS AGREE) – FINE WITH IT
Pour aller chez toi, je vais prendre le bateau. (TO GET TO YOUR HOUSE, I AM GOING TO TAKE THE BOAT)
Pour arriver chez toi, je prendrai le bateau. (I WILL TAKE THE BOAT)
TO SAY WHAT YOU WOULD LIKE TO DO… IS EASY
Je voudrais + infinitives
Chez toi, je voudrais aller à la plage.
Je voudrais faire du camping !
Je voudrais aller à la campagne.
Je voudrais visiter Paris.
Je voudrais rencontrer tes amis.
Le week-end dernier je suis allé au cinéma avec la bande. Nous avons vu « James Bond » C’était super ! (IT WAS SUPER)
Après le film nous sommes allés au café pour boire un chocolat chaud.
Dis bonjour à tes parents de ma part.
Ecris-moi, bientôt,
Ton ami,
MARK – LEAVE OUT A MARK AND LOSE A MARK
You need to learn the following phrases and sentences as best you can
mercredi, le 9 octobre
Les lettres en français.
JUST LIKE WITH POSTCARDS - - THERE IS AN OPENING AND A CLOSING – THEY ARE USUALLY THE samedi
TOP RIGHT CORNER - - PLACE, THE DATE - - EG, Paris, le 3 mai
THE OPENING POINT ACKNOWLEGES SOMETHING - -
Thank you for your last letter, it arrived 3 days ago.
Carrigaline, le 3 mai
Bordeaux, le 8 juillet
Dublin, le 9 juin
Salut Paul !
OPENING
Merci de ta dernière lettre.
Elle est arrivée il y a 3 jours. (IL Y A – AGO) - - 3 DAYS AGO
Elle est arrivée il y a une semaine.
Elle est arrivée il y a 2 semaines.
Excuse le retard de ma réponse. (EXCUSE MY LATE RESPONSE)
Je suis sous pression en ce moment à l’école. Je prépare mon brevet.
I AM UNDER PRESSURE AT SCHOOL AT THE MOMENT – I AM PREPARING MY JC
Merci aussi pour la carte postale. (THANK YOU ALSO)
Merci aussi pour la photo de ta famille.
Merci aussi pour la photo de ta maison.
Merci aussi pour le petit cadeau. J’adore le couteau suisse.
Merci aussi pour le petit souvenir de Paris. J’adore les chaussettes.
NEWS FROM HOME.
Alors, j’ai des nouvelles pour toi ! ( I HAVE NEWS FOR YOU)
Ma mère est tombée dans la cuisine, elle s’est cassée le bras. (SHE BROKE HER ARM)
Mais, ça va bien maintenant. BUT IT’S OK NOW.
Mon frère a acheté une nouvelle voiture. Un Renault. Elle est rouge, et mignonne.
Mon père est malade, il a la grippe. Il reste au lit. (THE FLU)
C’est mon anniversaire le week-end prochain. J’irai en ville avec la bande.
C’est l’anniversaire de ma sœur.
(I WILL GO TO TOWN WITH THE LADS)
AN INVITE
Alors, veux-tu me rendre visite en été / à Noel / à Pâques ? (DO YOU WANNA VISIT ME IN SUMMER / CHRISTMAS / EASTER)
Si oui, nous ferons du camping dans le Kerry. (WILL CAMP IN KERRY)
Nous irons à la plage. (WILL GO TO BEACH)
Nous irons à la campagne pour voir mes grands-parents. (WILL GO TO COUNTRY TO SEE GRANDPARENTS)
ENDINGS
Alors, écris-moi vite si tes parents sont d’accord. (WRITE QUICKLY IF YOUR PARENTS ARE OK WITH IT)
Alors, c’est tout. THAT’S ALL.
Dis bonjour à tes parents de ma part. (SAY HELLO TO PARENTS ON MY BEHALF) (GIVE YOUR REGARDS TO PARENTS )
SIGN OFF.
Ton ami,
MARK.
Les lettres en français.
JUST LIKE WITH POSTCARDS - - THERE IS AN OPENING AND A CLOSING – THEY ARE USUALLY THE samedi
TOP RIGHT CORNER - - PLACE, THE DATE - - EG, Paris, le 3 mai
THE OPENING POINT ACKNOWLEGES SOMETHING - -
Thank you for your last letter, it arrived 3 days ago.
Carrigaline, le 3 mai
Bordeaux, le 8 juillet
Dublin, le 9 juin
Salut Paul !
OPENING
Merci de ta dernière lettre.
Elle est arrivée il y a 3 jours. (IL Y A – AGO) - - 3 DAYS AGO
Elle est arrivée il y a une semaine.
Elle est arrivée il y a 2 semaines.
Excuse le retard de ma réponse. (EXCUSE MY LATE RESPONSE)
Je suis sous pression en ce moment à l’école. Je prépare mon brevet.
I AM UNDER PRESSURE AT SCHOOL AT THE MOMENT – I AM PREPARING MY JC
Merci aussi pour la carte postale. (THANK YOU ALSO)
Merci aussi pour la photo de ta famille.
Merci aussi pour la photo de ta maison.
Merci aussi pour le petit cadeau. J’adore le couteau suisse.
Merci aussi pour le petit souvenir de Paris. J’adore les chaussettes.
NEWS FROM HOME.
Alors, j’ai des nouvelles pour toi ! ( I HAVE NEWS FOR YOU)
Ma mère est tombée dans la cuisine, elle s’est cassée le bras. (SHE BROKE HER ARM)
Mais, ça va bien maintenant. BUT IT’S OK NOW.
Mon frère a acheté une nouvelle voiture. Un Renault. Elle est rouge, et mignonne.
Mon père est malade, il a la grippe. Il reste au lit. (THE FLU)
C’est mon anniversaire le week-end prochain. J’irai en ville avec la bande.
C’est l’anniversaire de ma sœur.
(I WILL GO TO TOWN WITH THE LADS)
AN INVITE
Alors, veux-tu me rendre visite en été / à Noel / à Pâques ? (DO YOU WANNA VISIT ME IN SUMMER / CHRISTMAS / EASTER)
Si oui, nous ferons du camping dans le Kerry. (WILL CAMP IN KERRY)
Nous irons à la plage. (WILL GO TO BEACH)
Nous irons à la campagne pour voir mes grands-parents. (WILL GO TO COUNTRY TO SEE GRANDPARENTS)
ENDINGS
Alors, écris-moi vite si tes parents sont d’accord. (WRITE QUICKLY IF YOUR PARENTS ARE OK WITH IT)
Alors, c’est tout. THAT’S ALL.
Dis bonjour à tes parents de ma part. (SAY HELLO TO PARENTS ON MY BEHALF) (GIVE YOUR REGARDS TO PARENTS )
SIGN OFF.
Ton ami,
MARK.