Here's a letter - please learn it.
Letter - - - - -
Carrigaline, le 3 mai
FIRST CONVENTION OF LETTER – IS PLACE, DATE ON THE RIGHT HAND SIDE
NOTICE THAT THE MONTH GETS A SMALL LETTER.
Salut Goulven!
Je m’appelle Darragggggh. Je suis cool ! J’ai 17 (DIX-SEPT) ans. J’habite à Carrigaline avec ma famille. Nous sommes cinq chez moi ; mon père, ma mère, mon petit frère et ma petite sœur.
Mon père s’appelle Tony.
Ma mère s’appelle Anne.
Mon frère s’appelle Cian.
Ma sœur s’appelle Shauna.
Je m’entends bien avec mon père. J’aide mon père dans le jardin.
Je m’entends bien avec ma mère. J’aide ma mère dans la cuisine.
Je m’entends bien avec mon petit frère. J’aide mon frère avec ses devoirs.
Je m’entends bien avec ma sœur. Je prête mes affaires à ma sœur.
I LEND MY STUFF TO MY SISTER.
J’aime nager. I LIKE TO SWIM
J’aime lire. I LIKE TO READ
J’aime cuisiner. I LIKE TO COOK.
J’aime aller au cinéma. I LIKE TO GO TO THE CINEMA.
J’aime rencontrer mes amis en ville.
J’aime bavarder avec mes amis à la téléphone.
J’aime surfer sur Internet. ( I LIKE TO SURF THE NET)
NOTICE THAT AFTER J’AIME EVERY VERB IS IN ITS INFINITIVE.
Same as English.
J’adore la ville en village. (I LOVE LIFE IN THE VILLAGE. )
Il y a beaucoup à faire et à voir. (THERE IS LOTS TO DO AND TO SEE)
Il y a des bars, des restaurants, une piscine et des terrains de sport.
La nuit est animée. (NIGHT TIME IS ANIMATED / LIVELY)
Je ne veux pas vivre à la campagne.
I DO NOT WANT TO LIVE IN THE COUNTRYSIDE.
Je n’aime pas les animaux. La vie est trop calme. LIFE IS TOO CALM
Je ne verrais jamais mes amis.
I WOULD NEVER SEE MY FRIENDS.
Je préfère vivre ici dans le village.
Alors, c’est tout,
Écris-moi bientôt,
Ton ami,
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK )
Journal Entry –
You are back from a lovely daya the park with your best friend.
1) write where you went, with whom and what you did.
2) Say that tonight you are going into town for a drink.
3) You will go to the park again next Saturday if the weather is fine.
Carrigaline, le 3 mai
FIRST CONVENTION OF LETTER – IS PLACE, DATE ON THE RIGHT HAND SIDE
NOTICE THAT THE MONTH GETS A SMALL LETTER.
Salut Goulven!
Je m’appelle Darragggggh. Je suis cool ! J’ai 17 (DIX-SEPT) ans. J’habite à Carrigaline avec ma famille. Nous sommes cinq chez moi ; mon père, ma mère, mon petit frère et ma petite sœur.
Mon père s’appelle Tony.
Ma mère s’appelle Anne.
Mon frère s’appelle Cian.
Ma sœur s’appelle Shauna.
Je m’entends bien avec mon père. J’aide mon père dans le jardin.
Je m’entends bien avec ma mère. J’aide ma mère dans la cuisine.
Je m’entends bien avec mon petit frère. J’aide mon frère avec ses devoirs.
Je m’entends bien avec ma sœur. Je prête mes affaires à ma sœur.
I LEND MY STUFF TO MY SISTER.
J’aime nager. I LIKE TO SWIM
J’aime lire. I LIKE TO READ
J’aime cuisiner. I LIKE TO COOK.
J’aime aller au cinéma. I LIKE TO GO TO THE CINEMA.
J’aime rencontrer mes amis en ville.
J’aime bavarder avec mes amis à la téléphone.
J’aime surfer sur Internet. ( I LIKE TO SURF THE NET)
NOTICE THAT AFTER J’AIME EVERY VERB IS IN ITS INFINITIVE.
Same as English.
J’adore la ville en village. (I LOVE LIFE IN THE VILLAGE. )
Il y a beaucoup à faire et à voir. (THERE IS LOTS TO DO AND TO SEE)
Il y a des bars, des restaurants, une piscine et des terrains de sport.
La nuit est animée. (NIGHT TIME IS ANIMATED / LIVELY)
Je ne veux pas vivre à la campagne.
I DO NOT WANT TO LIVE IN THE COUNTRYSIDE.
Je n’aime pas les animaux. La vie est trop calme. LIFE IS TOO CALM
Je ne verrais jamais mes amis.
I WOULD NEVER SEE MY FRIENDS.
Je préfère vivre ici dans le village.
Alors, c’est tout,
Écris-moi bientôt,
Ton ami,
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK )
Journal Entry –
You are back from a lovely daya the park with your best friend.
1) write where you went, with whom and what you did.
2) Say that tonight you are going into town for a drink.
3) You will go to the park again next Saturday if the weather is fine.
Here's the journal entries from class. Please learn 'em.
The Journal Entry !
1) It is a diary entry – it is you talking about you to yourself effectively.
2) You start off by putting up time, place. – Minuit, ma chambre
3) Cher Journal !
4) Then you state the problem and how it makes you feel.
5) Then you offer a solution.
6) Then you sign off.
7) Alors, je suis mort de fatigue, Je vais dormir. Bonne nuit.
2001.
You have just returned from a trip to the cinema. Note the following:
You have been to the cinema and with whom.
What film you saw and what you thought of it.
Where you went afterwards and what time you came home.
Minuit, ma chambre
Cher Journal !
Me voici dans ma chambre après une longue journée.
HERE I AM IN MY ROOM AFTER A LONG DAY
Je suis allé au cinéma avec ma copine. C’était super !
(VOIR) WE NEED VOIR IN THE PASSÉ COMPOSÉ
J’ai vu le film « Tower Heist » ce n’était pas bien. (IT WAS NOT GOOD)
C’était un peu ennuyeux. IT WAS A BIT BORING.
Après le cinéma nous sommes allés au café pour discuter le film.
AFTER THE CINEMA WE WENT TO THE CAFÉ TO DISCUSS THE MOVIE.
Je suis revenu chez moi à 11 heures en taxi.
I CAME HOME AT 11 BY TAXI.
Alors, je suis mort de fatigue, Je vais dormir.
Bonne nuit.
MARK. (SIGN OFF AS MARK – LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK.)
2002
You have just returned from a day in the country. Note the following :
You went to the coutnry to visit your grandparents.
The weather was fine and you enjoyed yourself.
The journey took three hours and now you are very tired.
Minuit, ma chambre
Cher journal !
Me voici dans ma chambre après un long voyage, (3 heures en voiture) et je suis mort de fatigue. PLEASE NOTE THAT I HAVE TAKEN POINT 3 AS MY OPENING.
HERE I AM IN MY ROOM AFTER A LONG JOURNEY (NOTICE VOYAGE IS JOURNEY) (3 HOURS BY CAR) AND I AM DEAD TIRED.
Je suis allé à la campagne pour visiter mes grands-parents.
I WENT TO THE COUNTRY TO VISIT MY GRANDPARENTS.
C’était très beau. Il faisait du soleil. Je me suis bien amusé.
IT WAS FINE. THE SUN SHONE. I ENJOYED MYSELF.
Je vais dormir maintenant.
I AM GOING TO SLEEP NOW.
Bonne nuit.
MARK. (FORGET MARK AND LOSE A MARK )
2003
You have just returned home after your last day at school – Note the following :
You were sad to say goodbye to your friends.
You are glad you took some nice photos
You hope the LC will not be too difficult.
6 heures, ma chambre
Cher journal !
Me voici dans ma chambre après une longue journée à l’école. C’était notre dernier jour ! IT WAS OUT LAST DAY.
I WAS SAD SAYING GOODBYE TO MY FRIENDS
J’étais triste en disant au revoir à mes amis.
PRENDRE – TO TAKE
J’ai pris (I TOOK) de belles photos. Je suis heureux. / Je suis content.
Espérer - TO HOPE
J’espère que le baccalauréat ne sera pas trop difficile.
FUTURE TENSE – I HOPE THE LC WILL NOT BE TOO DIFFICULT.
LC - - - - Baccalauréat - - - - BUT CAN BE SHORTENED to BAC
Alors, je suis mort de fatigue,
A plus tard, (UNTIL LATER - - SEE YE’ LATER)
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK )
2004 – YOU HAVE JUST RETURNED FROM A POP CONCERT IN DUBLIN NOTE THE FOLLOWING :
YOU HAVE BEEN TO A POP CONCERT WITH YOUR FRIENDS
SAY WHAT GROUPS YOU SAW AND WHAT YOU THOUGHT OF THEM
DESCRIBE THE JOURNEY AND WHAT TIME YOU ARRIVED HOME.
Minuit, ma chambre
Cher journal !
Me voici dans ma chambre après un long voyage (3 heures en train) et je suis mort de fatigue.
HERE I AM IN MY ROOM AFTER A LONG TRIP (3 HOURS BY TRAIN) and I AM DEAD TIRED.
J’étais à Dublin pour un concert de Rock avec mes amis.
I WAS IN DUBLIN FOR A ROCK CONCERT WITH MY FRIENDS
(VOIR – in the PASSÉ COMPOSÉ )
J’ai vu Les RED HOT CHILLIE PEPPERS et GUNS N’ ROSES. Ils étaient super !
I SAW…….. THEY WERE SUPER.
Alors, je suis mort de fatigue.
Je vais dormir.
MARK. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK )
2005
YOU ARE AT HOME ON YOUR OWN. NOTE THE FOLLOWING :
IT IS TEN O’ CLOCK BUT YOU ARE NOT TIRED.
YOU WATCHED A MOVIE IT WAS BORING
YOU WILL WRITE TO YOUR FRIEND CHANTAL TO PASS THE TIME
10 heures, ma chambre
Cher journal !
Il est dix heures, mais je ne suis pas fatigué.
IT’S TEN BUT I AIN’T TIRED.
(VOIR – PASSÉ COMPOSÉ)
J’ai vu un film. C’était ennuyeux.
I SAW A MOVIE IT WAS BORING
Écrire – to write.
LET’S USE FUTURE PROCHE HERE. JE VAIS + INFINITIVE
Alors, je vais écrire à Chantal pour quelque chose à faire.
SO, I AM GOING TO WRITE TO CHANTAL FOR SOMETHING TO DO.
Alors, à plus tard,
Mark. (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)
2006
You have just returned home from school trip to Paris. Not the following :
You arrived home yesterday at 5 pm.
It was cold in Paris and you bought a new coat. (Un nouveau manteau. )
Now you are broke. (fauché) and will look for (FUTURE PROCHE CHERCHER)
A PART-TIME job. (Un petit boulot)
2007.
YOU HAVE HAD AN ARGUMENT WITH YOUR PARENTS ABOUT GOING OUT AT THE WEEKEND. NOTE THE FOLLOWING :
You want to go out with your friends but your parents won’t let you. (Ne sont pas d’accord.)
You did a lot of homework this week. (Faire in the passé composé j’ai fait.)
You think they are too strict. (Trop stricts) and you are angry (faché)