Notre Lettre
Notre grande première lettre!!
Salut Goulven! Carrigaline, le 8 juillet
Je m’appelle Mark. Je suis ton nouveau correspondant. (YOUR NEW PENPAL) J’ai 14 ans. J’habite dans une maison à Carrigaline, avec ma sœur Roisin, et mon frère James. Roisin a 16 ans et James a 22 ans. J’aime mon frère et ma sœur. Ma sœur a les cheveux noirs et les yeux bleus. (MY SISTER HAS BLACK HAIR AND BLUE EYES) Mon frère a les cheveux marron et un grand nez. (BROWN HAIR AND A BIG NOSE) Il est très sympa avec moi.(HE IS VERY NICE TO ME) Moi, je suis de taille moyenne. (I am of average height) Je mesure 1 mètre 50. J’ai les cheveux blonds et les yeux verts. De temps en temps je suis paresseux. C’est normal. (I AM LAZY FROM TIME TO TIME, THAT'S NORMAL)
Ma mère est infirmière et mon père est soldat. Ma mère s’appelle Margaret et mon père s’appelle Tom. Ils sont très intelligents. J’adore mes parents.
J’habite la banlieue ici à Carrigaline.(I LIVE IN THE SUBURBS HERE IN CARRIGALINE) J’aime bien ma maison. Dans ma chambre j’ai ma propre télévision (MY OWN TV) et mon propre ordinateur.(MY OWN COMPUTER) Dans ma poche j’ai mon portable. (IN NY POCKET I HAVE MY MOBILE) Il y a beaucoup de pièces dans ma maison. (THERE ARE LOTS OF ROOMS IN MY HOUSE) Au rez-de-chaussée il y a la cuisine, le salon, le vestibule, la salle à manger, et en plus, une toilette. Au premier étage, il y a 3 chambres et une salle de bains. C’est tout! (THAT'S ALL) Chez moi, il y a un grand jardin devant la maison. Mais, derrière la maison je n’ai pas de jardin. (BUT BEHIND THE HOUSE I HAVE NO GARDEN) Ma maison et au bord de la mer. Je vais souvent à la plage pour jouer avec mon amie. (I OFTEN GO TO THE BEACH TO PLAY WITH MY FRIEND)
Je suis élève. Je vais à l’école ici à Carrigaline. (I GO TO SCHOOL HERE IN CARRIGALINE) J’aime bien mon école. J’ai des amis ici. J’aime aussi, (also) mes profs. Ils sont gentils. (They are nice) J’aime le français et l’anglais.
Nous avons des animaux domestiques à la maison. (WE HAVE PETS AT HOME) J’ai un chien. Il s’appelle « Buddy. » En plus, j’ai 2 chats. Ils s’appellent « Tiger » et « Skipper . » Mon chien a les cheveux courts, blancs et noirs. (MY DOG HAS SHORT WHITE AND BLACK HAIR. As – tu des animaux à la maison ? (HAVE YOU PETS?)Moi, j’adore mes animaux.
Ma grand-mère est vieille. (MY GRAN IS OLD) Elle habite avec nous. Ma meilleure copine s’appelle Rachel. Rachel est grande elle a les yeux bleus et les cheveux châtains. Rachel est très sportive. (RACHEL IS ATHLETIC) Elle joue au foot ici, à l’école. Elle a 14 ans, comme moi.
La vie à Carrigaline est super. (LIFE IN CARRIGALINE IS GREAT) Je joue au foot. Je joue au tennis. Je joue au rugby. Je nage dans la piscine à l'hôtel. J'adore Carrigaline.
Qu'est-ce que tu aimes faire?
WHAT DO YOU LIKE TO DO
Est-ce que tu est sportif?
ARE YOU ATHLETIC?
Est-ce que tu aimes la musique rock?
DO YOU LIKE ROCK MUSIC?
Est-ce que tu aimes JEDWARD?
DO YOU LIKE JEDWARD?
Qu'est-ce que tu penses des "Pogues"?
WHAT DO YOU THINK OF THE POGUES?
Alors, c'est tout,
THAT'S ALL
Ecris-moi, bientôt,
WRITE TO ME SOON,
Ton ami,
YOUR FRIEND,
Mark (LEAVE OUT MARK AND LOSE A MARK)